Sweet nona
ترجمة و تدقيق تـعـديـل الـتـوقيـت Suliman.k
رفع و انتاج
انتاج تورنت
Sweet nona
sweetnona83.blogspot.com
Ra'ed
Ahliy
جاى اي قامت بزرع كليه منذ عامين ماضيين
زرع كليه ؟
سجل طبي للعاملين قسم التخدير , هان سونج هي
كلا كليتاها كانتا فى حالة سيئة بالتالى قامت بزرع احدي الكليتين
أسفة ايتها الطبيبة أوه
طبيبة أوه
..لقد
أردت الاعتذار للطبيب بارك عما فعله أبي
هذا ليس شيء ينبغي ان تعتذرى أنتِ عليه
شكرا لك لقول ذلك
سوف اذهب
أنتظرى , لدي شيء أقوله لكِ
لاحقاَ
اسمعيه الان
لاحقاَ
قلت لك ساستمع اليه لاحقاَ
لماذا لم تخبرني ان الطبيب هان هي جاى هي ؟
أعتذر بصدق لأنني لم اخبرك بهذا مسبقا .. و لكن
بصدق ؟
و هل هناك شيء من هذا القبيل ؟
الموقف اقتضى ذلك
أى موقف ؟
لا يمكنني اخباركِ
اذاَ ماذا هناك يمكنك أخبارى به ؟
منذ متي و أنت تعرف ؟
فى مكتب الوحدة
أجل
هذا يبدو منطقياَ
عرفت حينها انها كانت تحاول اخفاء هويتها
و أعتقدت انه لابد و هناك سبب وجية لتفعل
كان ينبغي أن تخبرني
كان ينبغي أن تخبرني لاحقاَ
أخبركِ أنتِ ؟- هذا صحيح , أنا -
و لماذا أخبركِ أنتِ
هل تسأل لأنك لا تعرف ؟
و ما أدراني ؟
حقير
الحلقة السادسة عشر
ماذا عن الطبيبة أوه ؟
غادرت
هل أعتذرت لها ؟
أى اعتذار ؟ أننا لم نخطأ فى شيء
لقد قمنا بأستغفالها
لم نتعمد ذلك
مع هذا , لقد عاملتنا بكل لطف
لنذهب سوياَ ... لنذهب و
لا داعي
هون
قلت لا داعي
طبيبة أوه
طبيبة هان , أقصد
أنا لم أعرف حقا انكِ كنتِ جاى هي لقد تفاجئت حقاَ
أسفة , لقد واجهنا موقف ما
لا بأس
برؤية هذا فلابد أنني لم يكن لدي اى عقل
لم يكن لدي اى فكرة عن علاقتكِ معه
أنا لم اقترف اى خطأ اليس كذلك ؟
هل ستذهبين الى مكان ما ؟ لدي شيء أود أخبارك به
لقد طلب مني كيم تشى جو أن ابدل معه بنوبة عمل الليل
هذا الشقى على الارجح يحاول أن يغوي فتاة أخرى
طبيبة اوه
لنتكلم على مهلنا لاحقاَ حسنا ؟
فى يوم جميل كهذا تجتمع الناس و تضحك و تستمتع
لكني عيوني تذرف الدموع بمفردى فى ألم لذا أفكر بك
من فضلك قومي بعمل اشعة سينية لها و فحص للدم
لا يمكنني فعل هذا بدون ان يعرف أحد لا يمكنني ان انساك بسهولة
أجل
يمكنك ان تسألها عنها بعد أن أنتهاء الفحص
حسناَ
أتبعني رجاء
حسناَ
أنني أسفة , لا أعتقد انه يمكنني العيش بدونك
لا يمكنني الاكل , لا يمكنني النوم
لا يمكنني أن أبكي , لا يمكنني أن أبتسم
طبيبة أوه
اجل
أتمني لو ان لديكِ موقف كهذا فى المستقبل
ماذا تقصد ؟
أنا سعيد و ممتن حقاَ
أنك طلبتِ مني ان تعملي بنوبة الليل بدلاَ مني
تعرفين اليس كذلك اذاَ سوف أغادر الان
فى يوم جميل كهذا اليوم الذى أفترقنا فيه
بارك هون
حاولت أن أبتسم ولكن لا يمكنني
طبيبة اوه , هلا القيتِ نظرة رجاء على صورة هذه الاشعة ؟
حاولت أن أتظاهر بأنني بخير .... لكنني مازلت
الا تعتقدان أن هناك التهاب في منطقة الصدر ؟
هل يبدو خطيراَ لكم ؟
فى يوم جميل كهذا اليوم الذى أفترقنا فيه
حاولت أن احبس ذلك بداخلي لكنني لا أستطيع
الرقم الذى تتصل به غير متاح
تباَ
أجل , كيف حال الدجالة ؟ أهي بخير ؟
إن كنت قلقاَ لهذه الدرجة اذاَ كان يجدر بك ان تأتي معى
أهي مستاءة للغاية ؟
ليس لدي فكرة
لماذا ؟
قال انها بخير و لكن لا يبدو انها كذلك
ضعيها على الهاتف إن كانت عندك
لما لا ترد علي هاتفها ؟
لقد ذهبت الى المشفي
المشفي ؟
أنها فحسب.. شعرت انها بحاجة لتجنبي
أه منها بحق الله
هل أرتكبنا خطيئة تستحق أن نعاقب عليها بالموت ؟
ستكون بخير اليس كذلك ؟
لا تقلقي كثيراَ ما كانت لتذهب و تبلغ الشرطة
ليس ذلك
أنا قلقة من أن تتأذى الطبيب أوه
سأحاول التحدث اليها غداَ بالتالى انت ايضاَ حاول أن تكلمها
لا داعي
تباَ
.. أنتِ ايتها الدجالة
ها ؟
بحق الله
يا ربي.. بحق الله
لن تكون هناك اية مشكلة
وفقاَ لصورة الاشعة و ضغط الدم
يبدو انك تعاني من أرهاق لسهرك الى وقت متأخر فى عملك
عليك ان تأخذ قسط وافر من الراحة و اذا راودتك نفس الاعراض فتعود الينا مرة أخرى
حسناَ .. فهمت شكراَ لكِ
شكرا لك
سوف أموت من الالم ..تباَ
لما تواصل اخبارى بأن انتظر بينما قلت لك ان تقوم بالكشف علي ؟
بما أنه تهتك بسيط أطلب منك أن تنتظر قليلا فحسب
هل يبدو هذا بسيطاَ بالنسبة لك ؟
علينا الكشف على المرضى الذين فى حالة مستعجلة أولاَ
هل تريد الموت حقاَ ؟ ألم اقول أنني اكثر استعجالاَ
لما أنت هكذا ؟
أفلته فى الحال - من تكونين ؟ -
أذهب انت اولاَ - أنتِ -
أنتظر , هناك الكثير من المرضى حالتهم مستعجلة أكثر من حالتك
اذاَ لما تقومين انتِ ايتها الطبيبة الجميلة بالكشف علي؟
قلت لك أنتظر
لما تستمرين فى التحدث الي بدون رسميات بينما انتِ صغيرة فى السن ؟
هل هذه غرفة نومك ؟ لما تستخدم العنف بالمشفى ؟
تباَ هل فقدتِ عقلكِ لأنكِ تريدين الموت حقاَ ؟
اه أنها تؤلمني كثيراَ هل رأسك صخرة أم ماذا ؟
هل أنتِ بخير ؟
أيها الشقى
تباَ لك ايها الوغد الحثالة
لنتوقف عن ذلك
ما هذا ؟ هل أنت بطلجي ؟
أنظر الى شاربك
ابقى صامتا فحسب
أيها الشقى ..يجب ان ننصرف على نحو جيد
أعتذر اليه
أنني اسف
لقد عانيت كثيراَ -
أعطني حضناَ أنا ايضاَ
سأذهب الان
أعتنوا بأنفسكم
هل انتِ بخير ؟
ليس لك شأن بذلك ؟
أنتظري
هل انت بخير ؟
لما أتيت الى هنا ؟
لكي أخبركِ بشيء
أخبرني
قلت لك أخبرني اياه
أحذرى على من تلقين بنوبات غضبكِ
هل تؤلمكِ كثيراَ
أما كانت لتؤلمك لو كنت مكاني !؟
بالتالى لماذا .. ؟ -
لو كنت أنت
أما كان قلبك سيؤلمك كثيراَ ؟
أخبرني
لما فعلت هذا بي ؟
لما تجعل من الاخرين مغفلين ؟
أخبرني ؟
ماذا ينبغي ان افعل الان ؟
أسف
لماذا ؟
هل مازالت الطبيبة أوه لا ترد علي هاتفها ؟
لا أعرف
الا يجدر بك الذهاب لرؤيتها ؟
الدجالة شخص مرح بالتالي ستكون بخير
سأتصل بك لاحقاَ
حسناَ
مثل اشعة شمس النهار المتأخرة التى تعبر خلال النافذة و تصحيني
أتيتِ الي بنعومة
هل رأيته ؟ هل رأيتموه بعينكم ؟
حينما أفتح عيني اتسائل إن كان هذا حلماَ
إن كنتم لا تعرفون ا شيء فلتكفوا عن ذلك و توقفوا عن التكلم بينما لا تعرفون اى شيء
إن كانت هذه هي السعادة التى مسموح لي بأن احظي بها
اظل اسأل نفسى
لقد اعترفت للطبيب بارك بمشاعرى و قام بصدي
أحبكِ و كأن غداَ لن يأتي
لا تفعلي هذا بي
أنني أحتار للغاية وقتما تفعلين هذا بي
أحبكِ و كأني لن أراكِ ثانية
كل يوم ينمو لى بشرة جديدة بالحب بدلاَ من ندوبي
هل تريد حذف الصورة ؟
فى مرحلة ما ..أصبحت حياتي اليومية
فهل بمقدورى التحمل يوماَ واحد بدونكِ ؟
حذف
لا يمكنني حتي أن اتخيل
أحبكِ و كأن غداَ لن يأتي
أحبكِ و كأني لن أراكِ ثانية
كل يوم ينمو لى بشرة جديدة بالحب بدلاَ من ندوبي
سيدي رئيس الوزراء , أنها هان سونج هي
ماذا ؟ تقولين أخبرتيه انكم ستجرون الجراحة للرئيس ؟
أجل
هل أنتِ فى صوابكِ ؟ كيف أمكنكِ اخباره بذلك ؟
علي اية حال تلك الخطة كانت خطأ
هذا ليس شيئاَ لكِ أن تحكمي أنتِ عليه
هذا ليس شيئاَ تقولين انه خطأ او صواب
لقد كانت خطتي مثالية ... اذا قتلت أمه
لكان صب كل غضبه علي و بالتالى علي قلب الرئيس
أنت مخطأ فمهما فعلت
لن يكترث بارك هون فحسب الا بالمريض
أنه طبيب يعالج المرضى
ألهذا أخذتِ أمه ؟
لا لا
لم يكن ذلك لأن الخطة كانت خاطئة
بل لأنها أمه أنها والدة حبيبكِ
لن أنكر ذلك
هل تعتقدين أن بمقدوركِ اخفاؤها
هل تعتقدين أنني لن أجدها اذا صممت على ذلك ؟
اذا حصل ذلك
سيكون علي التخلي عن أن تصبح الرئيس
أنه تهديد صفيق للغاية
لكن لم يتبقى سوى سنوات قليلة على الانتخابات القادمة
اذا أردت الفوز بالانتخابات
ربما ترغب فى بعض الانجازات مثل عقد قمة بين الكوريتين
فهل سيحدث ذلك دون مساعدة جمهوريتي ؟
لا أعتقد انكِ قررتِ مقابلتي لتجعليني أغضب
أدخلي فى صلب الموضوع
لما لا تجعل هان جاى جون الجراح بدلاَ من بارك هون
لقد نلت كفايتي من الكلام
سوف أنضم الى فريق المدير هان جاى جون
تنضمين الى فريق هان جاى جون ؟
مهارات الرئيس هان مقبولة علي النحو الكافي من أجل الرئيس
و بالتالى سيتمدد على طاولة غرفة جراحته
و سينهي المدير هان الجراحة على نحو مثالي
و ستكون هذه نهاية دوره
بعد هذا أنا سأتولي الامر بنفسى
لأن جعل الرئيس يذهب فى غيبوبة هو ما أردته من البداية
هذا يصبح مشوق قليلاَ
فى المقابل
لدى شرط واحد
شرط ؟
عدني بأن تبقى والدة بارك هون بأمان من فضلك
اها
لطيف
لكني
لا أحب هذا الفتي بارك هون لهذه الدرجة
ولكن هل هناك سبب يجعلني أستمع لشرطك ؟
أجل هناك
أدخال الرئيس فى حالة غيبوبة
سيكون مستحيلاَ بدون مساعدتي
اذا استمر فى حالة من الغيبوبة قد ينظر اليه على انه مكان خالي
و سيكون لديك ستين يوماَ حتي يطالبون باخلاء مقعد الرئاسة
و هو وقت غير كافي لدعل القمة تحدث
ولكن إن كان هناك موقف طارئ حين يستيقظ و يروح فى حالة العيبوبة
قد يتم تمديد ايام رئاستك بالنيابة
الى وقت غير محدد
لكن هل هناك حاجة حقا للاستماع الى شرط تلك المرأة ؟
اليوم الذى يريد فيه الرئيس اجراء جراحته ليس ببعيد
خلال هذه المدة
سيكون العثور على طبيبة ماهرة بقدر هان سونج هي مستحيلاَ
هناك العديد من اطباء التخدير المهارين ... و وقتما تطلب .. اياَ ما كان
أنها طبيبة تخدير ستتصرف وفق اوامرنا
و لديها هدف واضح
هذا صحيح .. ذلك الفتي بارك هون
سيكون واحد من ضمن الاشياء التى لا يمكن للنقود ان تشتريها
حقا ؟
لكن
حقيقة أن بارك هون سيبقى على قيد الحياة
شيء لا أحبه
مشفى ميونج ووه الجامعي
هذا هان جاى جون
هذا أنا
سيكون لطيفاَ اذا منحتني بعضاَ من وقتك
لدي جراحة هذا الصباح
أعتقد أنه سيكون من الافضل أن تقوم بتأجيلها ايها المدير هان
أم
هل أناديك افضل بالمدير لى سونج هون ؟
منذ متي و أنت تعرف ؟
حقيقة أن اوه جون جيو لا يعرف عن ذلك بعد
ليست الشيء المهم
ما الذى تريده ؟ - لا شيء كبير -
أود أن تقوم بأصلاح قلبي ما رأيك ؟ ,
المنافسة لم تنتهي بعد
صاحبنا هذا بارك هون لن يذهب الى المشفى لبعض الوقت
إن لم يكن هناك لاعب خصم ألن يعلن الفوز ؟
لهذا سوف أترك قلبي فى رعايتك
ما رأيك ؟
الرئيس اوه جون جيو سيعجبه الامر اذا فزت أنت
اليس هذا ما نطلق عليه سخرية القدر
.. فى المقابل
أرغب فى ان تبدل عضو بفريقك بأخر أريده أنا
الفريق ؟
سمعت أن هناك طبيبة تخدير تدعي هان سونج هي
.. تلك الطبيبة - أعرف ان هذا ليس طلباَ صعباَ -
ايها المدير لى سونج هون
أه , و بعد الجراحة .. المريض , أعني
بي ... أريد أن تعتني هذه الطبيبة بي بعد العملية
فهمت
و كطريقة للطلب أن تعتني بي جيداَ
أعددت لك هدية
رأيت مشفى جاى اي يختفى فى لحظة اليس كذلك ؟
الرئيس اون جون جيو
هذه معلومات يمكن ان تدمره
فى المقابل
عليك ان تستمع الى شروطي
إن كنت تريد فتح هذا المظروف
ما الامر ؟
هلا ذهبنا لنشتم الهواء سوياَ ؟
لقد أستغرقنا وقتاَ طويلاَ لنأتي الى هنا
حينما قمت بخيانتي و هربت الى ها ..كيف أقولها ؟
كان كشعور كلباَ قام بعض الشخص الى رباه
لقد جُرحت للغاية
و منذ ذلك الوقت انتظرت لكي تسنح الفرصة لكي انتقم
ثم اتيحت لى الفرصة بالاتصال
الرجل الثاني بكوريا الجنوبية جانج سوك جو
حقيقة ان عليك ان تضع حياتك بين يداه لهي مثيرة للشفقة حقاَ
..ولكن
جانج سوك جو قال انه سوف يقصيك من المنافسة
ماذا قلت ؟ ماذا تعني بهذا ؟
لم أصدق أنا ايضاَ فى البداية
هل يعني هذا انه تخلي عن الفكرة ؟
لا يمكن
المنافسة مازالت مستمرة لكن بدونك
ماذا تعني بدوني ؟
هل تعرف ؟ بسببك أنت فحسب
كل شيء قاتلت من أجله أصبح لا شيء فى لحظة واحدة
و كان علي الهرب من تلك الموتات
بينما كنت اتنقل من معسكر اعتقال لأخر
و لكن لقد تحملت .. اذا كان بمقدورى النجاة فحسب
سوف تسنح لى فرصة ما فرصة للأنتقام من ذلك الوغد بارك هون
و كما فكرت
تلك اللحظة قد أتت
الوداع
لم أعتقد ابداَ أني سأقابلك مجدداَ هكذا
هل انت محنون ؟ ما هذا الذى تفعله فى وضح النهار ؟
هان سونج هي
لا لقد كان طلب سونج جاى هي
أستمع جيداَ لما سأقوله من الان .. سونج هي ,
بشرط أستبعادك من المنافسة
قد ضمنت سلامة أمك
اذاَ ماذا عن جاى هي ؟ - سوف تنضم الى فريق هان جاى جون -
لا يمكن ذلك قالت انها سوف تقوم بذلك معي
تأكد من الامر بنفسك
رسالة صوتية واردة
بريد صوتي من : الطبيبة هان
هذه أنا يا هون
سوف أعتني بفريق الجراحة بالتالى انت فحسب
افعل كما يقولون فى الوقت الراهن
و سوف يبقون والدتك بأمان ايضاَ
.. كما ترى
ذلك الشهر الماضى الذى تمكنت فيه من أن أكون معك
هو لحظات لا يمكنني أن أنساها ابداَ
خاصاَ ذلك الوقت
حينما عانقتني فى غرفة الوحدة
لقد كنت فى منتهي السعادة حقا حينها
حتى اذا لم أخبرك
و مهما قلت أني لست كذلك
كنت أشعر أنك ستتعرف علي
هون
السبب فى أني قلت أني سأقوم بذلك وحدي هو من أجل أمك
اذا أجريت جراحة الرئيس و حصل خطب ما
لن يتمكن أحد من الاعتناء بأمك
بالتالى لا تقلق علي
حينما تقابل امك
أعتني بها جيداَ
سوف أنتهي من هذه المهمة بأمان و أعود اليك
عدني رجاء
هون
حتى حينها عليك ان تظل سالماَ
أحرص على ذلك
أسفة هون
أنا
لا يمكنني أن اتركك تعاني بعد الان
سوف أعدك بأنك ستبقى انت و الدتك سالمين
و كيف يمكنني ان اثق بكلامك
أنت قرر سواء ستثق بي او لا
لكن هل فكرت مطلقاَ فى ذلك ؟
من أين أتي المسدس الذى منع تشا جين سو على ذلك الجسر فى بودابست ؟
تباَ
و ايضاَ من الذى كان يعتني بأمك على مدي العشرين عاماَ الماضية ؟
هذا كان لتحاولوا تهديدي بها
سوف اعترف بذلك الان
لكن خلال الوقت الذى كنت فيه فى كوريا الشمالية
هل قمت حقاَ بالاعتناء بأمك من أجل أن اقوم بتهديدك ؟
لابد انك تتألم لتركك سونج جاى هي فى مكان خطير و لكن
تلك الفتاة
ليست بالضعف الذى تظنه
أنت بمكان بمقدورها العودة اليه حينما تنتهي من مهمتها سالمة
و هذا سيكون مصدر قوة كبيرة لسونج جاى هي
الاختيار لك
هل ستتبعني
أم
هل ستتحدى رئيس الوزراء
و تعرض نفسك و أمك و سونج جاي هي للخطر ؟
هيونج .. بحق الله
لا يمكن توصيل المكالمة اترك رسالة بعد سماع الصفارة
لما لا يرد علي هاتفه ؟
ألو ؟ ألو ؟
ترى هل تبحثين عني ؟
كفِ عن العبوس بهذا الوجه الجميل و ما رأيك بتناول العشاء سوياَ ؟
مرة أخرى مرة أخرى ؟
.. تفضلي
مرة أخرى مرة أخرى
بعد أن كابد والداك ليرسالك الى كلية الطب
تقوم بمعاكسة الفتيات فى كل وقت ؟ - ما الذى تفعلينه هنا ؟-
ماذا تعني ؟ لقد أخبرتك اني أتيت الى هنا لأجرى فحصاَ
أجل .. فحص لكن لشقيقك الاكبر
ما هذا الذى تفعلينه ؟
شقيقي الكبير؟ عليك ان تتصرف كذلك
لتكون شقيقي الاكبر
ايها الشيطان
هاى هاى ارتدي هذا
أنت
تقولان انكما ستتزوجان ؟
بونج هيون قال انه ليس هناك داعي لأن ننتظر
أسف أن يحدث هذا بينما انت مشغولا بعدة أمور
لا بأس أنه اهم حدث فى حياتكما
يمكن أن يكون هذا أهم بكثير من الفريق الجراحي
شكرا لك سيدي المدير
بالتالى سيدي المدير
أعتقد اني ساكون مشغولة من اليوم
لدينا جراحة تمزق بغشاء القلب و جراحات تمزق لاحقا اليوم
لقد طلبت بالفعل طبيبة أخرى لتحل محلي فى الوقت الراهن
لكن اعتقد انه لن اتمكن من اتاحة الوقت مستقبلاَ
هناك الكثير من التجهيزات من أجل الزواج
أعتقد انكِ ستكونين مشغولة لبعد الزفاف
بالتالى لا بأس اذا غيرنا طبيبة التخدير بالفريق ؟
سأكون ممتنه اذا قمت بذلك
ليس هناك سوي الطبيبة هان كبديلة للطبيبة أون
هل سيكون لا بأس بها و هي بفريق فتي قارورة المياة ؟
و ما الخطب فى ذلك ؟
لقد أخذوا جراحتنا المساعدة بالفعل من قبل
حسناَ
هلا تحدثتِ اليها اولاَ ؟
فهمت سيدي المدير
لقد قمت بنقلكِ الى المشفى الفرعي
سوف انقلكِ ثانية الى هنا بعد ان تنتهي جراحة رئيس الوزراء بالتالي اذهبِ الى هناك
اذهبِ و صفي ذهنكِ و قلبكِ
سوف أفكر بالامر
اى تفكير ؟ لا داعي لاى تفكير أذهبِ فحسب
الا يمكنك فحسب ان تدعني و شأني ؟
لا , أفعلي ما أمركِ به فحسب هذا كله من أجل مصلحتكِ
هل استدعيتني .. ايها الرئيس لي ؟
ماذا فعلت بالضبط ؟
ماذا فعلت لتجعل سو هيون تبدل رأيها ؟
ماذا فعلت لتجعلها تقع فى حب شخصاَ مثل بارك هون ؟
ليس للأمر علاقة بجاى جون
و كيف ليس له علاقة بالامر ؟ لقد كنتما تتحدثان عن الخطبة حتي
هذا كله بالماضى
أنا سأعتني بأمر سو هيون
عما تتكلم ؟
أتركها لي
.. جاى جون , أخبرتك بالفعل
أسكتِ أنتِ
و ماذا سيحدث اذا تركتها لك ؟
لن أدع سو هيون تذهب الى اى مكان
ثق بي رجاء - لا تقل مجرد كلام فارغ -
هل تفهم ما أقوله ؟
أجل
لا اريد ان اراكِ بالتالى غادري من هنا
بسرعة
قلت لك أنه ليس انت بكل وضوح بالفعل
أعرف - اذاَ لما أنت على هذا النحو ؟ -
سوف أخبركِ كيف أشعر الان بالتالى استمعي جيدَ
جاى جون - أستمعي -
من الان سامحيني على ما سأفعله اياَ كان
ما هذا الذى تقوله فجأة ؟
ولا تنسي ايضاَ
أنني احببتكِ بصدق
لا , يمكنكِ ان تنسى
بالتالى
يمكنني تقبل
أنكِ أحببتني شخص أخر غيرى
و لكن فى المقابل لا يمكن ان يكون ابداَ بارك هون
هل فهمتِ ؟
سيدي المدير, أنها حالة طارئة في غرفة الطورائ
ماذا عن حالة المريض ؟
احتشاء بعضلة القلب وتمزق بالحاجز
ماذا؟
أنه حالته هي نفسها حالة المريض الذى سنجرى له الجراحة لاحقاَ
سيدي المدير
أنقلوه الى غرفة الجراحة أولاَ
سيدي , و لكن هناك جراحة بالفعل مدرجة فى جدولك
يجب ان يقوم بها شخص ما
قوموا بعمل أشعة بالرنين المغناطيسي له و بتجهيز جهاز تصوير الشرايين التاجية
بسرعة
المنافسة الاخيرة ؟ - أجل -
ماذا عن المريض ؟
أنه مريض بأحتشاء بعضلة القلب و تمزق بالجاجز
أنها نفس الجراحة
التى ستجريها فى الظهيرة
هناك شخص أخر أتي بنفس الحالة الى غرفة الطوارئ
هناك مريضان بنفس الاعراض
أنه جراحة صعبة
لكنها نفس الجراحة التى اجراها بارك هون حينما أتي للمشفى فى البداية
الطبيب بارك لن يتمكن من المجئ للمشفى لبعض الوقت
ماذا تعني ؟
لقد تلقيت مكالمة من رئيس الوزراء
بأن الطبيب بأرك لم يأتي الى المشفى لبعض الوقت
من رئيس الوزراء ؟ - أجل -
و قال انه يتمني ان نسرع و ننهي هذه المنافسة
رئيس الوزراء اتصل بك مباشرة ؟
قال انه سيتصل بك سريعاَ
ليس هناك أحد أخر سوى بارك هون
فى فريق الطبيب مون الذى بمقدوره أجراء هذه الجراحة
اذا حدث هذا قد يموت المريض
أعتقد أن الاولوية هي لتقرير الفائز سيدي الرئيس
يبدو الان انك بدأت تعمل
رئيس لى
أجل سيدي الرئيس ؟
ماذا ؟ سوف أتي فى الحال
المنافسة الاخيرة ؟
اجل ,علينا ان ننتهي من أختيار الفريق الجراحي
علينا ان نفعل و متي سنفعل ذلك ؟
اليوم - اليوم ؟ -
أجل , انه هذا المريض
أنه مريض بأحتشاء بعضلة القلب و تمزق فى الحاجز
لماذا ؟ - صراحاَ -
أنها نفس الحالة
التى عالجها بارك هون حينما أتي للمشفى لأول مرة
بالتالي ؟
لن يشكل الامر مشكلة بالنسبة لنا و لكن هل لا بأس مع المدير هان بذلك ؟
المدير هان قال انه سيقوم بذلك ايضاَ
..أجل
كما يمكنك ان ترى أنها حالة عاجلة بالتالى قوموا بذلك بسرعة
فهمت سيدي
.. ايضاَ
على لائحة الموارد البشرية لم يعد ايقافك المهني سارياَ
لا بأس اذا أردت تمديد الايقاف
الطبيب يعتبر طبيباَ فحسب حينما يعالج المرضى , اليس كذلك ؟
لقد كنت افكر مع نفسى بينما كنت موقوفاَ ... يا سيدي
كنت افكر " انني طبيب يقوم بعمل " حركة استقلالية
تعرف , مثل الاطباء يون بونج جيل و اهن جونج جيون
أطباء مشهورين للحركة الاستقلالية خلال الاستعمار الياباني
أنني امزح ..أمرك
هذه الجراحة سيفوز بها بارك هون حتى اذا أجراها بيد واحدة
لقد فزنا
هذه اخبار عظيمة - اتصل بسرعة ببارك هون -
و أخبره ان يذهب الى غرفة الجراحة على الفور
أجل و هذه المرة قم بمراجعة السجل الطبي للمريض جيداَ
فهمت
الهاتف الذى تتصل به مغلقاَ ..أترك رسالة
لا يرد على الهاتف
لماذا ؟ اتصل به ثانياَ
الهاتف الذى تتصل به مغلقاَ ..أترك رسالة
لا يرد يقولون انه مغلق
ما هذا ؟ هل يكره الرد علي أنا فحسب أم ماذا ؟
بروفيسور مون
غلق الهاتف
هاى , لم أراكِ منذ وقت طويل
هل تعرفين اين بارك هون ؟
أليس بالمشفى ؟
انني أبحث عنه لأنه ليس هنا
أعتقدت انه بالمشفى لأنني لم استطع الاتصال به منذ الامس
هل تعرفين اين يمكن ان يكون قد ذهب ؟
لا أعرف - أنه لا يرد على هاتفه حتي -
أين هو بالضبط ؟
هناك ساعة فحسب متبقية حتي موعد الجراحة
سوف أفقد عقلي حقاَ
طبيبة هان
ترى هل تعرفين أين بارك هون ؟
الا يمكنك الاتصال به ؟ - أجل -
يقولون انه لا يستطيع احد الاتصال به منذ الامس
هل رأيته بمكان ما بالمشفى ؟
أنا ايضاَ لم أراه
هل حقاَ لم تريه ؟
أجل
أين هيونج ؟ تعرفين اليس كذلك ؟
اليس كذلك
جاوبيني
لا أعرف اين بارك هون ايضاَ
ومن سيعرف غيركِ ؟
هل انتِ واثقة ان ذلك الرجل الذى يكون بصحبتكِ لم يفعل اى شيء لهيونج ؟
هون سيكون بخير لا تقلقي
كيف لى الا أقلق ؟
لا اعرف ما الذى تقومين بفعله و لكن اذا حدث شيئاَ ما لهيونج
لن أسكت عنكِ و سوف ابلغ عنكِ على الفور
تشانج اى
أتفهم جيداَ قلقكِ على هون
لكن بالمقارنه بقلقكِ سأكون أنا اكثر منكِ قلقاَ عليه
و لا أقل اذا ما كنت حقا قلقة
أنا ممتنه لكِ على مشاعركِ
لكن لا تفعلي اى شيء الان
هذا لمصلحة هون و لمصلحتكِ
ايتها الطبيبة , ألن تذهبِ الى غرفة الجراحة ؟
غرفة الجراحة ؟- أجل -
يقولون انهم سيجرون المنافسة الاخيرة بالتالى حتي الممرضة مين ذهبت الى غرفة الجراحة
اذاَ هل أتي الطبيب بارك ؟
ليس لدي فكرة عن ذلك
لكن يبدو أن حالة المريض عاجلة بعد رؤية الممرضة مين تركض الى غرفة الجراحة
اه
أين ذهب ؟
سوف أفقد عقلي
بروفيسور - أجل ايتها الدجالة -
أسفة , طبيبة أوه
ألم يأتي الطبيب بارك ؟
أنني أبحث عنه لأنني لم أتمكن من العثور عليه
قلت ان هناك جراحة عاجلة لمريض ما
اجل , أنها المنافسة الاخيرة لكن هذا الشقى
أين ذهب حتي لا استطيع العثور عليه ؟
بارك هون
بارك هون - طبيب بارك -
طبيب بارك
بارك هون .. بارك هون
طبيب بارك
أنت ايها الشقى هيا استيقظ
تباَ
اين سيكون قد ذهب إن لم يكن هنا ؟
هل وصل الطبيب بارك هون ؟ - لا و لكن الظروف هنا غريبة بعض الشيء -
ما الامر ؟
ما الاكثر غرابة من عدم وجود بارك هون
لكن سيدي المدير
من الذى ستكون جراحة التخدير بدلاَ من الطبيب هون التى فى أجازة عن العمل حالياَ ؟
سوف تأتي سريعاَ
من ؟
الطبيبة هان سونج هي ذهبت الى غرفة المدير هان
إن لم يكن الطبيب بارك موجوداَ فعليك ان تقوم انت على الاقل باجرائها
هاى
بارك هون ليس هنا و الطبيبة هان تركتنا , بالتالى بمن اثق و اجرى العملية ؟
أنه مريض فى حالة عاجلة اذا لم تفعل شيء سيقع شيء خطر
هذا صحيح لا يجب ان يحدث مكروها للمريض
لا يمكن ان يحدث ذلك
سوف ابدأ التخدير
نحن نعتمد عليكِ
طبيبة هان , من أين تعرفين رئيس الوزراء جان سونج جو ؟
عما تتكلم ؟
يبدو أن رئيس الوزراء جانج يعرفكِ جيداَ
حقاَ ؟
الا تعرفين حقاَ ؟
أجل و لكن
كيف عرفت ان رئيس الوزراء يعرفني جيداَ ؟
سمعت ذلك بطريقة ما
طريقة ما ؟
لقد بات الفضول ينتابني فجأة
تأكد من اخبارى بها المرة التالية
لأن علي الان الذهاب و احضار العقاقير
ماذا عن بارك هون ؟
ليس هنا
حسنا اذاَ سوف أجرى انا العملية
طبيبة هان هل لا بأس ان تغادرى هكذا ؟
ماذا تقصدين ؟
أنتِ طبيبة التخدير لفريق الطبيب بارك
كنت كذلك
لا يمكنني ان افهم حقاَ
هل أنتِ حقا جاى هي ؟
أنا هكذا لأني جاى هي
ماذا تعنين ؟
أنا افعل هذا من أجل الطبيب بارك
و هل هذا يُعقل ؟
اذا خسر منافسة الجراحة سوف يقوم الرئيس بطرده من المشفى
يمكنه البقاء فحسب اذا كان فريقه هو الفريق الجراحي لرئيس الوزراء
انها فرصته الاخيرة
طبيبة اوه حتي ان لم يتمكن من أجراء الجراحة لرئيس الوزراء و حتي اذا طُرد من المشفى
سيعود هون
ماذا تعنين بذلك ؟
الامر فحسب كما قلت
هون سيعود للمكان الذى أنتِ فيه
ماء
طبيبة مون سيجرى العملية ؟
أجل
قم بما فى وسعك
سوف يحتاج الى معاونتك بشكل كبير طالما ان الطبيب بارك ليس هنا
.. هل تعني ؟
لا يمكنك ان نترك اى موتات تحدث اثناء الجراحات قبل جراحة رئيس الوزراء
ماذا عن الطبيب بارك ؟
الطبيب بارك هو من سيجرى العملية
جونج ها
عليك ان تنتبه اذا ما حصل خطب كالمرة السابقة
اتوسل اليك لا تجعل سونج مين يخجل منك بعد الان
لا تقلقي رجاء لاني سأقوم بما بوسعي
مشرط
بروفيسور
لنبدأ
بوفي ( ادارة تشريح )
أعتقد ان الطبيب هان سيفوز
لا شك فى ذلك
كالعادة المدير هان هو افضل جراح فى مشفانا
أنها تقوم بعمل جيد
أعدوا الادرينالين بسرعة
رجاء
لقد عاد اليه النبض
ضغط دمه بخير ايضاَ
ألن تتمسك بذلك جيداَ أعمل على جعل ضغط دمه يستقر
فهمت
شفط
فلتقوم بعمل شيء ما
يبدو أنه سيقتل أحدهم
لابد ان اوه جون جيو يرقص من السعادة بدون معرفه ما الذى سيحصل له حقاَ
أنه لا يعرف ما الذى سيحدث اذا فاز هان جاى جون
لم يعد هناك شيء أخر لنشاهده
المدير هان قد أنتهي من الجراحة قوم باستدعائه للذهاب الى الغرفة الثانية
لماذا ؟
هل تريد ان تسمع من الاخبار خبر موت مريض لدينا اثناء العملية ؟
اذاَ ماذا عن الفائز ؟
هل تحمل رأساَ لمجرد الزينة ؟ المدير هان سينقذ كلا المريضان
حسناَ
أعمل على استقرار ضغط دمه
أجل سيدي
اذاَ لما لا يمكنني رؤية ذلك ؟
هل أستدعي المدير هان الى هنا لأنه يبدو أنه قد أنتهي من جراحته
سيدي
استدعيه علينا ان ننقذ المريض
استدعي المدير هان بسرعة
فهمت , سأذهب الى هناك سريعاَ
أفعل شيء ما
لما لم يأتي هان جي جون حتى الان ؟
مدير هان , تعال الى هنا بسرعة بسرعة
طبيب بارك
يا ربي, ما هذا يا سيدي ؟
بارك هون
لنغير اللاعبين
ترجمة و توقيت
رفع تورنت
Sweetnona
sweetnona83.blogspot.com
أنتاج و رفع
Ahliy
Raed